Am Sonntag, 23. Februar, ist es soweit – die 46. Ausgabe des Leiferer Faschings steht an! 🎉 Taucht ein in eine bunte Welt voller Spaß, Farben und mitreißender Musik. 🎭
.
.
.
Domenica 23 febbraio, sarà il momento tanto atteso - si terrà la 46ª edizione del Carnevale di Laives! 🎉 Tuffatevi in un mondo pieno di divertimento, colori e musica. 🎭
©Gruppo Carnevalesco Pineta ODV
Vom milden Stadtzentrum in Leifers direkt in den Winterzauber 🌨️❄️! Während es im Zentrum schon 12°C warm ist, erwartet uns in der Leiferer Bergfraktion Seit eine bezaubernde Schneelandschaft – ideal für eine Winterwanderung zum Aussichtspunkt Rotwand! ✨ Startpunkt ab dem Gasthof Schneiderwiesen. Wichtig: Die Winterausrüstung nicht vergessen! 🧣🥾
Dal centro città di Laives mite, direttamente nel magico inverno 🌨️❄️! Mentre in centro si registrano già 12°C, nella frazione montana di La Costa ci aspetta un incantevole paesaggio innevato – perfetto per una passeggiata invernale verso il punto panoramico Rotwand! ✨ Partenza dal Gasthof Schneiderwiesen. Raccomandazione: non dimenticare l’attrezzatura da neve! 🧣🥾
©️Tourismusverein Leifers
Die Pfarrkirche zu den Hll. Antonius Abt & Nikolaus in Leifers: Ein Ort, an dem Geschichte und Zukunft aufeinandertreffen.⛪
⠀
La chiesa parrocchiale di S. Antonio Abate e S. Nicolò di Laives: Un luogo dove storia e futuro si incontrano. ⛪
⠀
ℹ️ more Infos: www.laives-info.it
(c) Tiberio Sorvillo
🥾 Winter Hiking Tip: Peterköfele ⛪️
Die kurze Wanderung beginnt im Zentrum von Leifers und führt entlang der Weißensteinerstraße bis ins Brantental. Dort, beim Haus Emmaus, startet der mit Weg Nr. 1 markierte Wallfahrtsweg nach Maria Weißenstein. An einer großen Linkskurve zweigt ein schmaler Steig ab, der direkt zum historischen Kirchlein „Peterköfele“ führt – ein echtes Highlight in Leifers! 🌲✨
Si cammina lungo la Via Pietralba passando la chiesa, fino a raggiungere la casa “Haus Emmaus”. Da lì si prende il sentiero di pellegrinaggio di Madonna di Pietralba nr. 1. Dopo ca. 20 min si raggiunge la chiesetta “Peterköfele”, l’emblema di Laives. Il ritorno verrà svolto sullo stesso itinerario dell’andata. ⛪️
©️ Videos: Tourismusverein Leifers
©️ Thumbnail: Thomas Monsorno